Penticton

Lieu de destination

  • 49.4631, -119.601997:primary
Sommaire des évaluations de l'hôtel

Aperçu

Vous cherchez une nouvelle option de vacances? Entre les raisins qui pendent dans les vignobles environnants et les traditionnels vergers (pommes, poires et cerises) plantés dans les années 1860, Penticton est depuis toujours un endroit de choix pour les rassemblements; les visiteurs peuvent faire le plein d'expériences exceptionnelles avec des amis et des proches.

Cette ville station d'été jeune est devenue une communauté mature de plus de 33 000 habitants qui y vivent toute l'année. Les théories sur le nom de la ville trouvent leur origine dans les langues des bandes locales d'Okanagan et Salish et font référence à un lieu de rencontre idéal, un endroit où s'installer pour toujours ou un endroit par où l'eau passe. La population de Penticton double temporairement pendant l'été lorsque des visiteurs de partout au pays et d'ailleurs visitent la prospère vallée de l'Okanagan.

Les visites guidées des plus de 88 vignobles locaux permettent aux visiteurs de déguster le vaste choix d'excellents vins de la région et sont couronnées par la fête du vin de l'Okanagan qui a lieu trois fois par an, soit en mai, en juillet et en octobre pour les sessions printanière, estivale et automnale respectives. Des aliments frais locaux et des spectacles de musique sont aussi de la partie.

Penticton compte aussi d'autres festivals au cours de l'année, notamment le Beach Blanket Film Festival (festival du film couverture de plage), Rock the Peach Music Fest (festival de musique rock et pêches), le Pentastic Hot Jazz Festival (festival de jazz), le Okanagan International Children's Festival (festival international pour enfants) et le Penticton Dragon Boat Festival (festival de bateaux-dragons). La pittoresque Front Street à voie unique et bordée d'arbres est devenue une luxuriante rue principale. C'est le point de départ idéal pour explorer les galeries, les studios et les boutiques qui affichent le côté artistique de Penticton.

Les visiteurs trouveront les plaisirs aquatiques à l'extérieur de la ville, aux lacs Okanagan et Skaha et sur leurs plages environnantes. On peut y louer une caravane flottante, faire une croisière relaxante et faire de la voile. Les activités sur terre incluent le golf, la randonnée et le vélo. Le sentier du train à vapeur de la Kettle Valley, près de Summerland, ramène les amateurs de locomotive à une autre époque. Ce sentier fait aussi partie du sentier transcanadien.

Les athlètes en visite peuvent déguster les fruits locaux (cueillette dans les vergers libre-service) pour refaire le plein après une course d'endurance à Penticton, incluant un triathlon, ou une tasse de cidre chaud fait de pommes locales après une journée de ski à la station Apex Alpine l'hiver.

Aéroport desservi : Penticton, BC (YYF)

Info-destination

Le lac Okanagan agit en radiateur géant (et hôte du fameux Ogopogo) et tempère la vallée l’hiver. Pendant les vagues de chaleur l'été, le mercure peut atteindre entre 25 et 30 degrés Celsius, mais les lacs tout près aident à se rafraîchir.


Weather chart

Nichée au cœur d’une terre d’abondance, Penticton offre un éventail culinaire varié. La plupart des établissements se situent au centre-ville. Entourés des vergers, des vignobles et des fermes de la vallée de l’Okanagan, les restaurants de la ville servent des produits saisonniers locaux, accompagnés de vin, de spiritueux et de bière produits localement. 

Centre-ville et Main North
North Penticton propose une gastronomie variée, concentrée dans son centre-ville historique. Pour un somptueux brunch du dimanche, allez au Bench Artisan Market. Avec sa carte des déjeuners et des dîners comprenant sandwichs, paninis, salades, soupes et pâtisseries préparés avec les meilleurs ingrédients locaux, ce restaurant convivial vous permettra de goûter aux saveurs de la région. Ici, vous pourrez également acheter des aliments fins, comme des huiles parfumées et du miel bio. Il Vecchio est un établissement populaire qui sert de délicieux sandwiches. Pour des saveurs canadiennes modernes, essayez les sandwichs au chili de bœuf Angus et au chorizo de caribou au Brodo Kitchen. Au menu de ce restaurant rustique, vous trouverez également quelques plats exotiques, comme des ramens et des soupes tonkinoises.

Au Wild Scallion, offrez-vous un repas sain et plein de fraîcheur. Ce restaurant propose une cuisine internationale végétarienne et végétalienne, aux saveurs d’Asie du Sud-Est. Pour manger grec ou italien, allez chez Theo’s Restaurant ou à La Casa Ouzeria. Quant au restaurant Lachi, il sert d’excellents mets indiens. Au Bad Tattoo Brewing, prenez une bière maison et une délicieuse pizza, comme la Thai Pizza aux crevettes au curry panang ou la Forager aux champignons et à l’huile de truffe. Sur les rives du lac Okanagan, Salty’s Beach House est le restaurant de fruits de mer le plus populaire de Penticton, dont les spécialités sont le poisson frais et les huîtres. Avec ses sushis japonais, ses pâtes italiennes, ses currys thaïlandais et ses plats de pub raffinés, Penticton jouit incontestablement d’une gastronomie variée.

Uplands / Redlands
À l’est du lac Okanagan se trouvent quelques-uns des meilleurs vignobles de la ville. Parcourez la rive du lac et dégustez du vin dans les vignobles de Red Rooster, La Frenz et Poplar Grove. C’est également ici que se trouve la distillerie Maple Leaf, qui fabrique des vins artisanaux à partir d’ingrédients locaux. Le Bistro, au vignoble Hillside Estate, est l’un des meilleurs restaurants du coin, avec un menu étoffé de délicieux mets canadiens, comme la soupe de carottes épicée et la salade César aux fines herbes frites. Préparés avec des ingrédients frais et locaux, les plats servis au Hillside Estate accompagnent à merveille les vins exceptionnels du vignoble.

Main South
Bien que les meilleurs restaurants soient concentrés dans les quartiers de North Penticton et des Uplands, South Penticton dispose d’excellents vignobles. Les entreprises vinicoles comme Crescent Hill, Pentage et Painted Rock Estate proposent des dégustations de vin et des visites de leurs vignobles.

Brasseries et distilleries
Bien que Penticton soit réputée pour ses vignobles, la ville possède également d’incroyables brasseries et distilleries. Pour boire une bière locale, allez au Cannery, au Bad Tattoo et au Barley Mill, et pour boire de l’alcool fort, poussez la porte du Maple Leaf et de l’Old Order.

Bars et pubs
Les meilleurs bars et pubs de la ville se trouvent au centre-ville de Penticton et dans ses environs. Savourez une bonne bière locale au Bad Tattoo et au Barley Mill, ou essayez les délicieux cocktails originaux du Dream Café tout en assistant à un concert. Avec son ambiance bon enfant, le Kettle Valley Station Pub est un endroit chaleureux et convivial, servant des plats canadiens et des vins locaux. Pour des spiritueux artisanaux et de délicieux cocktails, essayez l’Old Order Distilling Co. D’autres établissements méritent le détour, comme Tugs Taphouse et Cellar Wine Bar.

Avec son centre-ville historique, Penticton éblouit par la splendeur de sa nature. Les zones résidentielles ont, quant à elles, chacune leur singularité. Entre les demeures pittoresques des Uplands et les maisons datant de la guerre dans les rues K, Penticton est une ville à la beauté variée, rappelant le charme d’une petite bourgade.

Centre-ville et Main North
Certains des premiers bâtiments de la ville ont été construits au centre-ville, sur Front Street. Bien que la plupart des édifices d’origine en bois aient disparu depuis longtemps, le quartier conserve encore un charme de petite ville qui rappelle ses origines modestes. Le long de Front Street et de Main Street, vous trouverez des restaurants et des petites boutiques, comme Sirius Science & Nature, Book Shop et Hat Hideaway. Au Dream Café, savourez un délicieux repas devant un concert ou essayez la cuisine bio du Wild Scallion. Pour goûter à la bière locale, arrêtez-vous au Bad Tattoo et à Cannery, ou achetez du vin au Wine Country Information Centre. Tout près d’ici, vous trouverez quelques-unes des attractions les plus populaires de la ville, comme le Penticton Golf Club, le parc d’attractions LocoLanding, le bateau SS Sicamous, le River Channel et les plages de sable du lac Okanagan. En matière de divertissement, dans le secteur de Main North, on trouve le Penticton Community Centre, le South Okanagan Events Centre et le Cleland Community Theatre.

Uplands / Redlands
En allant plus au nord, le long de la rive est du lac Okanagan, vous vous retrouverez entouré de vignobles et de vergers, témoignant de la beauté généreuse de cette vallée. Dégustez d’excellents vins dans les vignobles de Hillside Estate, Red Rooster et La Frenz, ou des spiritueux à la distillerie Maple Leaf. Entre ces vignobles, de magnifiques maisons donnent sur le lac et le centre-ville de Penticton.

Main South
Au sud, le long des rives du lac Skaha, baignez-vous sur les plages de sable doré au bord du lac ou escaladez les falaises Skaha. Vous pouvez également vous essayer des sports nautiques dans le Skaha Lake Park ou faire une partie de golf au Skaha Meadows Golf Club, situé à proximité.

Tandis que les grands espaces sont la caractéristique principale de Penticton, la ville recèle de nombreux autres atouts. Passez la journée à explorer les petits magasins du centre-ville, parcourez les galeries d’art et assistez à un spectacle au Cleland Community Theatre. Les évènements sportifs, les casinos et le golf figurent également parmi les attractions de Penticton.

Musées et galeries
Avec ses forêts pittoresques, ses magnifiques lacs et ses falaises à couper le souffle, Penticton est une source d’inspiration pour les artistes. Le centre-ville de Penticton est le cœur de la scène culturelle de la ville et abrite les meilleures galeries d’art. La Penticton Art Gallery est la plus belle galerie de la ville, avec un programme varié d’expositions mettant en vedette des œuvres d’art contemporaines et anciennes d’artistes émergents et confirmés. À proximité, la Front Street Gallery expose des paysages, des portraits et des photographies d’artistes locaux. C’est également au centre-ville que se trouvent les galeries Martin Street et Tumbleweed. Plus loin, les représentations enchanteresses de la nature de Terry Isaac sont exposées à la galerie qui porte son nom, située sur Upper Bench Road.

Les amateurs d’histoire doivent absolument se rendre au SS Sicamous Museum and Heritage Park pour visiter le célèbre bateau à vapeur qui a tant contribué à faire de Penticton la ville prospère qu’elle est aujourd’hui. En plus de visiter la salle des machines et les cabines d’origine du bateau, les visiteurs pourront également prendre la barre et admirer une maquette du Kettle Valley Railroad.

Arts du spectacle
Découvrez la magie du théâtre au Cleland Community Theatre de Penticton. Situé dans le Penticton Community Centre, le théâtre accueille sur sa scène des artistes nationaux et internationaux pour des concerts, du théâtre et des spectacles comiques. Le Cannery Stage, situé dans le Cannery Trade Centre, accueille également des pièces de théâtre de troupes locales ou en tournée, comme la troupe Many Hats Theatre Company de Penticton. Le South Okanagan Events Center est la plus grande salle de concert de la ville à accueillir des artistes attirant des milliers de spectateurs. Pour assister à un concert dans un cadre plus convivial, allez au Dream Café. Ici, la musique est très variée, allant du jazz au rock en passant par le folk, le slam et la musique du monde.

Sport
Les nombreux complexes sportifs de Penticton accueillent un grand nombre d’évènements, pour le plus grand plaisir de chacun. Le South Okanagan Events Center est l’endroit de référence pour tous les amateurs de sport. Il est également connu pour être le fief de l’équipe de hockey des Penticton Vees. Les centres sportifs McLaren Arena et Penticton Memorial Arena proposent des sports variés comme le curling, le hockey et d’autres sports de glace.

Si vous voulez tenter l’expérience de conduire une voiture de course, essayez le Racing Experience au Penticton Speedway. Vous pourrez y encourager des pilotes professionnels qui s’affrontent à toute allure ou profiter du circuit de karting.

Golf
Allez frapper quelques balles au Penticton Golf & Country Club. Ce magnifique parcours de golf de 18 trous promet aux joueurs une partie pleine de rebondissements. Avec ses allées étroites, ses bunkers idéalement placés et ses étangs, le parcours peut être assez technique. À proximité, le Wow Golf Club offre également un cadre exceptionnel pour les passionnés. Le parcours s’inspire de ceux que l’on retrouve en Arizona, avec des variations importantes dans l’élévation du terrain, qui donneront du fil à retordre aux golfeurs les plus expérimentés. Surplombant le lac Okanagan et la ville de Penticton, ce club de golf peut se vanter d’être idéalement situé. La région possède d’autres parcours de golf, dont le Sage Mesa Golf Club, le Ponderosa Golf Club et le Pine Hills Golf Club. Au sud, le Skaha Meadows Golf Club dispose d’un magnifique parcours à quelques minutes des plages de sable de Skaha Lake.

Casino
Le Cascades Casino possède plus de 400 machines à sous et plusieurs jeux de tables. Cette immense salle de jeux comporte des machines à sous de toutes sortes, des jeux classiques et modernes, ainsi qu’une salle de poker spacieuse pour les passionnés de Texas Hold’em. Vous commencez à avoir faim? Allez vous restaurer au Match ou au Buffet et passez-y la soirée en profitant d’un spectacle en fin de semaine.

Activités en plein air
Située au milieu des falaises et des lacs tranquilles de la vallée de l’Okanagan, la ville de Penticton est l’endroit idéal pour profiter du plein air. Cette terre d’aventures offre une multitude d’activités en plein air, comme le kayak, la planche nautique et le parapente. Sinon, optez pour une magnifique promenade à vélo le long du Kettle Valley Trail. Vous pourrez également profiter du soleil sur les plages des lacs Okanagan et Skaha ou escalader les falaises Skaha dans le parc provincial du même nom. En hiver, les activités aquatiques laissent place au ski à la station Apex Mountain et ses nombreuses pistes de ski et de ski de fond. 

L’une des attractions en plein air les plus populaires est le River Channel, qui s’étend sur sept kilomètres (quatre milles) entre le lac Okanagan et le lac Skaha. Traversez le canal sur votre embarcation ou louez-en une auprès de Coyote Cruises, qui se trouve sur le site de mise à l’eau de Riverside Drive. Ceux qui ne veulent pas traverser tout le canal peuvent sortir à Green Mountain Road. Un service de navette relie l’arrêt au site de départ.

Magasinage
Le centre-ville de Penticton possède de nombreuses petites boutiques, dont des magasins d’instruments de musique, des librairies, des magasins de jouets et des boutiques de vêtements et d’accessoires. Si la boutique Hat Hideaway possède un florilège de chapeaux excentriques, le magasin Sirius Science & Nature propose une incroyable sélection de jumelles, de télescopes et de jouets éducatifs. Les passionnés de lecture trouveront leur bonheur au Book Shop. Ici, d’immenses étagères remplies de livres d’occasion en tous genres couvrent les murs du sol au plafond. Pour le magasinage, le Cherry Lane Shopping Centre compte plus de 60 boutiques et regroupe les plus grandes enseignes. Une fois par semaine, le Farmers’ Market, sur Main Street, propose des produits fermiers frais, du miel, des confitures, des viennoiseries et bien plus encore. Ce marché à ciel ouvert se tient chaque samedi, d’avril à octobre. Il est remplacé par le marché d’hiver de novembre à décembre. À proximité, le Downtown Community Market se tient également tous les samedis, avec une pléthore de vendeurs proposant des objets d’art anciens, des produits artisanaux, des bijoux et des vêtements. Le marché est ouvert de mai à septembre.

Festivals
Penticton prend vie en été, notamment à travers ses festivals de musique, de voitures anciennes et de nourriture. Le Penticton Peach Festival est le plus grand de tous, avec cinq jours complets de défilés, de concerts et d’évènements culturels. Pour les amateurs de voitures de collection, le Peach City Beach Cruise est l’évènement ultime. Une incroyable collection de voitures et de camions anciens transforme le bord du lac Okanagan en un véritable site d’exposition. Si vous voulez voir ces véhicules en action, rejoignez le défilé sur Main Street. Le Penticton Elvis Festival attire, quant à lui, des artistes de renom et des imitateurs du King, rendant hommage au roi du rock. Parmi les autres festivals de la ville, citons le Pentastic Hot Jazz Festival, l’Okanagan Fest of Ale et l’Okanagan Wine Festival, qui rassemblent les habitants et les visiteurs dans la joie et la bonne humeur.

Penticton

Province : Colombie-Britannique

Pays : Canada

Penticton en chiffres :
Population : 33 854
Altitude : 385 mètres / 1 263 pieds
Précipitations annuelles moyennes : 34,6 centimètres / 13,62 pouces
Chutes de neige annuelles moyennes : 58,7 centimètres / 23,11 pouces
Température moyenne en janvier : -0,6 °C / 30,9 °F
Température moyenne en juillet : 21 °C / 69,86 °F

Quelques faits en bref :
Électricité : 120 volts, 60 Hz

Fuseau horaire : GMT-8 (GMT-7 heure d’été); heure normale du Pacifique (HNP)

Indicatif du pays : +1

Indicatif régional : 250 et 778

Le saviez-vous?
Penticton tire son nom d’un mot salish qui signifie « lieu éternel » ou « lieu de vie permanent ». Ce terme fait référence au flux d’eau allant du lac Okanagan au lac Skaha, qui traverse la ville toute l’année.

Situation géographique
La ville est située entre le lac Okanagan et le lac Skaha dans la vallée de l’Okanagan, dans la partie centrale du sud de la Colombie-Britannique. 62 kilomètres (38,53 milles) séparent Penticton du sud de Kelowna et 416 kilomètres (258,49 milles) de l’est de Vancouver.

À l’origine, Penticton était peuplée par les Salish de la vallée de l’Okanagan. Le nom de la ville est dérivé d’un mot salish signifiant « lieu éternel ». Les colons européens n’arrivèrent qu’après 1865, lorsque Tom Ellis s’installa ici avec sa famille et créa un empire dans le domaine de l’agriculture.

La communauté de Penticton continua à se développer et, en 1892, la ville commença à prendre forme autour de Smith Street (l’actuelle Front Street) avec la construction d’humbles demeures en bois surélevées, prêtes à être déplacées en cas de besoin. La même année, le bateau à vapeur SS Aberdeen entra en service sur le lac Okanagan.

En 1907, Penticton obtint le statut officiel et les privilèges d’un district municipal. Dans les années suivantes, la construction du Kettle Valley Railroad entraîna une nouvelle croissance et Penticton finit par prendre le statut de ville en 1921. Dans les années 1920, la création d’un réseau routier permit d’accéder plus facilement aux banlieues. Aujourd’hui, Penticton est une ville prospère, qui a su conserver son charme de petite ville.

Au départ de :

^ Prix total aller simple par invité. Des conditions s'appliquent.

* Les prix par invité sont limités, basés sur une occupation double, et ne représentent pas la tarification ou la disponibilité en temps réel. Des conditions s'appliquent.

Explorez notre monde.

ou trouvez vos vacances de rêve avec notre Chercheur de vacances